Liebe Gäste,

wir haben am 10 bis 12.09.2022 geschlossen.

Wir Danken für Ihr Verständnis!

Speisekarte

SOPAS Y ENTRADAS

2. SOPA DE TOMATE  5,50 €  

Tomatensuppe / Tomato soup                                       

3. SOPA DE PESCADO 6,90 €

Fischsuppe /Fish soup

Entremeses frios / Kalte Vorspeisen

  1. ALIOLI                       3,50 €

       Knoblauchcreme / Garlic cream                                                                                                                                                                                      

  1. ACEITUNAS ALIÑADAS 4,50 €

                Eingelegte Oliven / Marinated olives

  1. QUESO MACHEGO CON ENSALADA 10,90 €

                Käse aus la Mancha auf Salat-Bouquet

                Manchego cheese with salad

  1. JAMON SERRANO CON MELON 11,90 €

           Serrano-Schinken mit Melone

           Serrano ham with honey melon

Entremeses calientes / Warme Vorpeisen

 17. GAMBAS AL AJILLO GRANDE                           13,90 €

        Garnelen in Knoblauch (groß) 

         King prawns fried in garlic (Big)

 

20. GAMBAS A LA PLANCHA                                   12,90 €

       Gegrillte Garnelen / Grilled king prawns

Tapas / spanische Kleinigkeiten

22. PLATO MIXTO GRANDE XL                                18,90 €

     Queso, Chorizo, Jamon Serrano, Alcachofa,

     Mejillones, Boquerones, Calamares, Gambas y

     Muslitos

     GEMISCHTER TAPAS TELLER XL

     Käse, Paprikawurst, Serrano-Schinken,

     Artischocken, Sardellen, Muscheln, Tintenfischringe,

     Garnelen und Krebsschenkel

Ensaladas

  1. ENSALADA MIXTA                                       6,90 €

     Kleiner gemischter Salat

     small mixed salad

  1. ENSALADA MEDITERRÁNEA                    10,90 €

     Gemischter Salat mit Thunfisch, Ei,

     Peperoni und Manchego-Käse

     Mediterranean salad

     mixed salad with tuna fish, egg, pepperoni,

     and Manchego chesse

  1. ENSALADA CON JAMON Y QUESO           11,90 €

     Gemischter Salat mit Serrano-Schinken und

     Manchego-Käse

     Mixed salad with Serrano ham und manchego cheese

  1. ENSALADA DE AVOCADO Y CEBOLLA        7,50 €

      Avocado-Salat mit roten Zwiebeln und Vinaigrette

      Avocado salad with red onions and vinaigrette

  1. ENSALADA ”EL PAIS”                                   12,50 €

     Gemischter Salat mit frischem Obst und Putenstreifen

      Mixed salad  with fresh fruit, strips and turkey

  1. ENSALADA DE TOMATE CON CEBOLLA ROJA 6,90 €

     Tomatensalat  und roten Zwiebeln

      Tomato salad and red onions                         

PESCADOS / FISCH

  1. SALMÓN A LA PLANCHA                             18,90 €

           Lachsfilet vom Grill mit Gemüse und Kartoffelecken

            Grilled salmon with vegetable and potato wedges

  1. FILETE DE MERLUZA A LA VASCA            18,90 €

           Seehechtfilet auf baskische Art in einer Meeresfrüchte-

            Sahnesoße und Kartoffelecken

            Fillet of hake “Basque-style” in a creamy sea-food sauce

             and potato wedges

  1. SEPIA A LA PLANCHA                                 18,90 €

           Gegrillter Tintenfisch mit Alioli, Kartoffelecken und

             Gemüse 

             Grilled sepia fish with alioli (gralic cream mayonnaise)

             potato wedges and vegetables

  1. PARRILLADA DE PESCADO                               25,90 €
Gegrillte Fischplatte (Lachs, Seehecht, Pangasius,
Gambas)  mit Kartoffelecken und Gemüse

          Grilled fish platter ( salmon, hake, ocean perch, prawns)

          with potato wedges and vegetables

  1. MERLUZA A LA MARINERA CON PATATAS Y ENSALADA                                                                  18,90 €

        Gebratenes Seehechtfilet in Tomaten-Meeresfrüchtesoße

        mit Kartoffelecken und Salat

       Grilled fillet of hake in tomato sea-food sauce with

       potato wedges and vegetables                                          

CARNES / FLEISCH

  1. SOLOMILLO DE CERDO EN SALSA MANCHEGO 18,90 €       Schweinefilet in Manchego Sauce und Kartoffelecken

           Filet of pork in manchego sauce and potato wedges      

  1. SOLOMILLO DE CERDO A LA PIMIENTA CON PATATAS 18,90 €

          Schweinefilet in    Pfeffersauce mit Kartoffelecken
           Filet of pork in pepper sauce with potato wedges      

  1. SOLOMILLO DE CERDO EN SALSA RIOJA   18,50 €

                Schweinefilet in Rioja-Soße mit Kartoffelecken

                Filet of pork in Rioja sauce with potato wedges

  1. ENTRECOTE A LA PIMIENTA Y PATATAS 24,90 € Argentinisches Rumpsteak in Pfeffersauce mit Kartoffelecken  Argentinian rump steak in pepper sauce with potato wedges
  1. ENTRECOTE RUSTICO CON SETAS, CEBOLLA Y PATATAS

                Argentinisches Rumpsteak rustikal mit Zwiebeln,

                Champignons und Ofenkartoffeln

                Argentinian rump steak “rustic-style” with onions, 

                mushrooms and baked potato                                                      25,90 €

  1. CHULETAS DE CORDERO A LA PARRILLA CON JUDIAS VERDES  26,90 €

Gegrillte Lammkotelettes mit grünen Bohnen und Kartoffelecken  

 Grilled Lamb chops with green beans and potato wedges           

  1. PARRILLADA DE CARNE                                       27,90€

Grillplatte mit Steak vom Rind, Lamm, Schwein, Puteund Kartoffelecken.

Grilled platter with Beef steak, lamb steak, pork steak   and turkey Steak

PLATOS DE AVES / Geflügelgerichte

  1. PECHUGA DE POLLO a la PLANCHA 16,90 €

     con tomate, rucola, cebollines y patatas

     HÄHNCHENBRUSTFILET vom GRILL

     mit cherrytomate, rucola, frühlingszwiebel

     und Kartoffelecken                        

     GRILLED CHICKEN BREAST FILLET

    with cherry tomato, rucola, spring onions

    and potato wedges

  1. FILETE DE PAVO a la PLANCHA 16,90 €

       en salsa de sherry-nata                                              

       Putenfilet vom Grill in einer Sherry-Sahne-Soße

      und Kartoffelecken

       Grilled turkey breast fillet in a creamy sherry sauce

       and potato wedges

Costillas de cerdo / Schweinerippchen

  1. COSTILLAS DE CERDO A LA PARRILLA 15,90 €

      Rippchen vom Grill  mit Kartoffelecken

      Spareribs from the grill with potato wedges

  1. COSTILLAS DE CERDO A LA BARBACOA 16,90 €

      Rippchen mit Barbecuesauce  mit Kartoffelecken

PAELLA / REISPFANNE

  1. PAELLA MIXTA pro person                                        19,90 €

                Gemischte Paella mit Fisch und Fleisch

                Mixed paella with fish and meat

  1. PAELLA DE MARISCO pro person                        18,90 €

                Paella mit Meeresfrüchten

                Paella with sea food

  1. PAELLA VALENCIANA pro person                        18,90 €

                Paella mit Fleisch

                Paella with meat

POSTRES / Nachtisch

  1. FLAN CASERO   5,50 €

                Spanischer Karamellpudding

                Spanish caramel pudding

  1. HELADO DE CREMA CATALANA 4,90 €

                Creme-Caramel-Eis

                Cream Caramel Ice

  1. HELADO MIXTO                        6,90 €

                Gemischtes Eis mit Sahne

                Mixed ice cream with whippedcream

  1. HELADO DE VAINILLA CON MORAS CALIENTES 7,50 €

                Vanille-Eis mit heißen Himbeeren

                Vanilla ice cream with hot raspberries

.