Speisekarte

SOPAS Y ENTRADAS

SOPAS  Y ENTRADAS

  1. SOPA DE TOMATE    4,90 €   

            Tomatensuppe

            Tomato soup                                       

               

  1. SOPA DE PESCADO 6,50 €

                Fischsuppe

                Fish soup

Entremeses frios / Kalte Vorspeisen

  1. ALIOLI                       3,10 €

       Knoblauchcreme / Garlic cream                                                                                                                                                                                      

  1. ACEITUNAS ALIÑADAS 3,90 €

                Eingelegte Oliven / Marinated olives

 

  1. QUESO MACHEGO CON ENSALADA 9,90 €

                Käse aus la Mancha auf Salat-Bouquet

                Manchego cheese with salad

 

  1. JAMON SERRANO CON MELON 8,50 €

                Serrano-Schinken mit Melone

                Serrano ham with honey melon

Entremeses calientes / Warme Vorpeisen
 

 17. GAMBAS AL AJILLO GRANDE                           11,90 €

        Garnelen in Knoblauch (groß) 

         King prawns fried in garlic (Big)

 

20. GAMBAS A LA PLANCHA                                   11,90 €

       Gegrillte Garnelen / Grilled king prawns

Tapas / spanische Kleinigkeiten

22. PLATO MIXTO GRANDE XL                                16,90 €

     Queso, Chorizo, Jamon Serrano, Alcachofa,

     Mejillones, Boquerones, Calamares, Gambas y

     Muslitos

     GEMISCHTER TAPAS TELLER XL

     Käse, Paprikawurst, Serrano-Schinken,

     Artischocken, Sardellen, Muscheln, Tintenfischringe,

     Garnelen und Krebsschenkel

Ensaladas

  1. ENSALADA MIXTA                                       4,90 €

     Kleiner gemischter Salat

     small mixed salad

 

  1. ENSALADA MEDITERRÁNEA                    7,90 €

     Gemischter Salat mit Thunfisch, Ei,

     Peperoni und Manchego-Käse

     Mediterranean salad

     mixed salad with tuna fish, egg, pepperoni,

     and Manchego chesse

 

  1. ENSALADA CON JAMON Y QUESO           7,90 €

     Gemischter Salat mit Serrano-Schinken und

     Manchego-Käse

     Mixed salad with Serrano ham und manchego cheese

 

  1. ENSALADA DE AVOCADO Y CEBOLLA        7,10 €

      Avocado-Salat mit roten Zwiebeln und Vinaigrette

      Avocado salad with red onions and vinaigrette

 

  1. ENSALADA ”EL PAIS”                                   8,90 €

     Gemischter Salat mit frischem Obst und Putenstreifen

      Mixed salad  with fresh fruit, strips and turkey

 

  1. ENSALADA DE TOMATE CON CEBOLLA ROJA

     Tomatensalat  und roten Zwiebeln

      Tomato salad and red onions                          5,90 €

PESCADOS / FISCH

  1. SALMÓN A LA PLANCHA                             15,90 €

           Lachsfilet vom Grill mit Gemüse und Kartoffelecken

            Grilled salmon with vegetable and potato wedges

 

  1. FILETE DE MERLUZA A LA VASCA            16,90 €

           Seehechtfilet auf baskische Art in einer Meeresfrüchte-

            Sahnesoße und Kartoffelecken

            Fillet of hake “Basque-style” in a creamy sea-food sauce

             and potato wedges

 

  1. SEPIA A LA PLANCHA                                 15,90 €

           Gegrillter Tintenfisch mit Alioli, Kartoffelecken und

             Gemüse 

             Grilled sepia fish with alioli (gralic cream mayonnaise)

             potato wedges and vegetables

 

  1. PARRILLADA DE PESCADO                               19,90 €  
          Gegrillte Fischplatte (Lachs, Seehecht, Pangasius, 
           Gambas)  mit Kartoffelecken und Gemüse

          Grilled fish platter ( salmon, hake, ocean perch, prawns)

          with potato wedges and vegetables

 

  1. MERLUZA A LA MARINERA CON PATATAS Y ENSALADA                                                                  15,90 €

        Gebratenes Seehechtfilet in Tomaten-Meeresfrüchtesoße

        mit Kartoffelecken und Salat

       Grilled fillet of hake in tomato sea-food sauce with

       potato wedges and vegetables                                          

CARNES / FLEISCH

  1. SOLOMILLO DE CERDO EN SALSA MANCHEGO 15,90 €       Schweinefilet in Manchego Sauce und Kartoffelecken

           Filet of pork in manchego sauce and potato wedges      

  1. SOLOMILLO DE CERDO A LA PIMIENTA CON PATATAS 15,90 €

          Schweinefilet in    Pfeffersauce mit Kartoffelecken
           Filet of pork in pepper sauce with potato wedges      

  1. SOLOMILLO DE CERDO EN SALSA RIOJA   15,50 €

                Schweinefilet in Rioja-Soße mit Kartoffelecken

                Filet of pork in Rioja sauce with potato wedges

  1. ENTRECOTE A LA PIMIENTA Y PATATAS 19,90 €              Argentinisches Rumpsteak in Pfeffersauce mit Kartoffelecken  Argentinian rump steak in pepper sauce with potato wedges              
  1. ENTRECOTE RUSTICO CON SETAS, CEBOLLA Y PATATAS

                Argentinisches Rumpsteak rustikal mit Zwiebeln,

                Champignons und Ofenkartoffeln

                Argentinian rump steak “rustic-style” with onions, 

                mushrooms and baked potato                                                      20,90 €

  1. CHULETAS DE CORDERO A LA PARRILLA CON JUDIAS VERDES

Gegrillte Lammkotelettes mit grünen Bohnen und Kartoffelecken  

 Grilled Lamb chops with green beans and potato wedges            23,90 €

  1. CONEJO DE LA CASA                                               15,90 €

          Kaninchen nach Art des Hauses mit Kartoffelecken

           Geschmortes Kaninchen mit Zwiebeln, Karotten,  Knoblauch, Paprika und Tomaten


                Rabbit “house-style” with potato wedges

                Braised rabbit with onions, carrots, garlic, paprika and tomatoes

  1. PARRILLADA DE CARNE                                       22,90€                                                                                                           
Grillplatte mit Steak vom Rind, Lamm, Schwein, Pute

                und Kartoffelecken

                Grilled platter with Beef steak, lamb steak, pork steak   and turkey Steak

PLATOS DE AVES / Geflügelgerichte

  1. PECHUGA DE POLLO a la PLANCHA 13,90 €

     con tomate, rucola, cebollines y patatas

     HÄHNCHENBRUSTFILET vom GRILL

     mit cherrytomate, rucola, frühlingszwiebel

     und Kartoffelecken                        

     GRILLED CHICKEN BREAST FILLET

    with cherry tomato, rucola, spring onions

    and potato wedges

 

  1. FILETE DE PAVO a la PLANCHA 13,90 €

       en salsa de sherry-nata                                              

       Putenfilet vom Grill in einer Sherry-Sahne-Soße

      und Kartoffelecken

       Grilled turkey breast fillet in a creamy sherry sauce

       and potato wedges

Costillas de cerdo / Schweinerippchen

  1. COSTILLAS DE CERDO A LA PARRILLA 13,90 €

      Rippchen vom Grill  mit Kartoffelecken

      Spareribs from the grill with potato wedges

 

  1. COSTILLAS DE CERDO A LA BARBACOA 14,90 €

      Rippchen mit Barbecuesauce  mit Kartoffelecken

PAELLA / REISPFANNE

  1. PAELLA MIXTA pro person                                        16,90 €

                Gemischte Paella mit Fisch und Fleisch

                Mixed paella with fish and meat

 

  1. PAELLA DE MARISCO pro person                        15,90 €                                  

                Paella mit Meeresfrüchten

                Paella with sea food

 

  1. PAELLA VALENCIANA pro person                        15,90 €                                    

                Paella mit Fleisch

                Paella with meat

POSTRES / Nachtisch

  1. FLAN CASERO   4,90 €

                Spanischer Karamellpudding

                Spanish caramel pudding

 

  1. HELADO DE CREMA CATALANA 4,50 €

                Creme-Caramel-Eis

                Cream Caramel Ice

 

  1. HELADO MIXTO                                                                               5,90 €

                Gemischtes Eis mit Sahne

                Mixed ice cream with whippedcream

 

  1. HELADO DE VAINILLA CON MORAS CALIENTES 6,50 €

                Vanille-Eis mit heißen Himbeeren

                Vanilla ice cream with hot raspberries

.